Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈ
±¹³» ÃÖÃÊ! ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈÀ¸·Î ÀçÇöÇÑ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü
ÀüÀï»ç ¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ ±â´Ù¸®´ø ¹Ù·Î ±× Ã¥, µåµð¾î Çѱ¹ »ó·ú
ÀåÀÎÁ¤½ÅÀ¸·Î ÀüÀïÀ» ¿¹¼ú·Î ½ÂÈÇÑ Ã¥!
¡°¼¼°èÀûÀÎ ÀüÀïÀÌ ³²±ä ¾öû³ ¼ýÀÚ ´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸° ´õ ¾öû³ °ÍÀ» ¹ß°ßÇß´Ù¡±
¡Ý µµ¼ ¼Ò°³
±×ÀÇ ¼Õ±æÀ» °ÅÄ¡¸é¼ ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÏ°í Ãß»óÀûÀ̾ú´ø °æÁ¦, Àα¸, ±º»ç ºÐ¾ßÀÇ ÀÚ·áµéÀÌ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ ÀÌ Ã¥À» ´ëÃæ ºÁµµ ÁÁÀ» ÀÏÁ¾ÀÇ ±×¸²Ã¥À¸·Î ºÁ¼´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÐ¸í ÇϳªÀÇ ¿ª»çÃ¥ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±× ¹æ½ÄÀ» »õ·Ó°Ô ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù.
¡ª ¼¹® Áß¿¡¼
Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ¿ª»ç´Â ±ÛÀÚ ÀÌÀü¿¡ ¼ýÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¼ö¸¹Àº Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÇ¾úÁö¸¸ ÀÌ °Å´ëÇÑ ¼ýÀÚÀÇ ¿µ¿ª¿¡ ÁýÁßÇÑ Ã¥, ´õ¿íÀÌ ±× ¼ýÀÚ¿¡¼ ÅëÂûÀ» À̲ø¾î³½ Ã¥Àº ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÇöÀç±îÁö µå·¯³ ¸ðµç ¼ýÀÚ¸¦ Á¾ÇÕÇØ ÇÑ ¸é¿¡ ¾Æ¸§´ä°í, º¸±â ½±°Ô Ç¥ÇöÇØ ³õ¾Ò´Ù. ÀüÀï»ç ¸¶´Ï¾Æ´Â ¹°·Ð ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʿ¡°Ôµµ ÁÁÀº Ã¥ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡Ý ÃâÆÇ»ç ¼Æò
°Ì³»Áö ¾Ê°í ¡®Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¡¯ ±×¸®´Â ¹ý
¹°°¨ÀÇ Á¾·ù´Â °°¾Æµµ ±×¸²Àº »õ·Î¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù. µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹°°¨À̶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¡®Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¡¯À» ±×¸± ¹°°¨Àº Áö±Ý²¯ Â÷°í ³ÑÄ¥ Á¤µµ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¹°°¨ ÇϳªÇϳª´Â ÀüÀïÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺÎ, ¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÑ °Íó·³ º¸¿´À¸¸ç ±¸Çϱ⵵ ¾î·Á¿ü´Ù. ±×·¡¼ ¡®Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ¾î¶»°Ô ±×¸±Áö¡¯´Â ÇÐÀÚ³ª ¼Ò¼ö Áö½ÄÀÎÀÇ ¿ªÇÒ·Î ¿©°ÜÁ³´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ´Â ¿ª»ç ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀåÀ¸·Î ´ç´çÇÏ°Ô ±× ¿µ¿ª¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õ¾Ò´Ù. ÁÖÁ¦¼±Åðú ±×¿¡ µû¸¥ ÀÚ·áÀÇ ¹è¿À̶ó´Â º»ÀÎ °íÀ¯ÀÇ ´É·ÂÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù.
¡°ÁÁÀº µðÀÚÀÎÀº Á¦Ç°À» ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇÑ´Ù¡±
µðÀÚÀ̳ÊÀÇ µðÀÚÀ̳ʷΠ¸í¼ºÀÌ ³ôÀº µðÅÍ ¶÷½º´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Ê°è¸í Áß Çϳª·Î ÀÌ°ÍÀ» ¸»Çß´Ù. ¡°ÁÁÀº µðÀÚÀÎÀº Á¦Ç°À» ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ÇÑ´Ù(Good design makes a product understandable).¡±
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ¿øÄ¢À» ÁöÄÑ Á¦À۵Ǿú´Ù. ±âȹ ´Ü°èºÎÅÍ ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʰ¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇØ ÀúÀÚ¿Í È£ÈíÀ» ¸ÂÃè´Ù. ²ÉÀÌ ¹ºÁö ¸ð¸£´Â È°¡´Â ²ÉÀ» ±×¸± ¼ö ¾øµíÀÌ, ÀÚ·áÀÇ ¸Æ¶ô°ú Çؼ®¿¡ ´ëÇÑ µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ã¥À» ÆíÁýÇϱâ À§Çؼ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ·± ¡®ÀåÀÎÁ¤½Å¡¯¿¡ °¡±î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú±â¿¡ °Å´ëÇÑ ÀüÀïÀÇ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» Á÷°üÀûÀ¸·Î ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇØ ´©±¸³ª ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 4ÂÊÀ» ÇÒ¾ÖÇÑ ¡®³ë¸£¸Áµð »ó·úÀÛÀü¡¯ÀÇ °æ¿ì ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¿¡ µû¶ó ±âÁöÀÇ Àüü ¹èÄ¡ºÎÅÍ »ó·ú º´·Â, ÀÏÀÚº° º´·Â Áõ¿ø°ú »ç¸ÁÀÚ ¼ö±îÁö ¸ðµÎ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù.
¡®µ¥ÀÌÅÍ¡¯·Î ÀüÀå ½ºÄÉÄ¡¿¡ È®½ÇÇÑ »öÀ» ÀÔÈ÷´Ù!
ÀÌ·± Áú¹®À» ´øÁ®º¸ÀÚ. °ú¿¬ 2Â÷´ëÀü¿¡¼ ¿¬ÇÕ±¹Àº ÃßÃà±¹°ú ºñµîºñµîÇÏ°Ô ½Î¿ü°í, °£½ÅÈ÷ ½Â¸®¸¦ °Åµ×À»±î? ÇÏÁö¸¸ 1939³âºÎÅÍ 1945³â±îÁö ¿¬ÇÕ±¹°ú ÃßÃà±¹ÀÇ GDP¸¦ ºñ±³Çϸé ÀüÀï ÈÄ¹Ý 1944³â ¿¬ÇÕ±¹ÀÇ GDP´Â 23,400¾ï$·Î, ÃßÃà±¹ GDP 7,480¾ï$ÀÇ 3¹è°¡ ³Ñ¾ú´Ù. ÀÌ´Â È¿À²ÀûÀÎ ÀüÅõ³ª ±¹ÁöÀûÀÎ ½Â¸®·Î´Â µÚÁýÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾ÐµµÀûÀÎ Â÷ÀÌ¿´´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®°¡ ¿©Å²¯ ¿µÈ³ª ¼Ò¼³¿¡¼ ºÃ´ø ±× ±ä¹ÚÇÑ ÀüÅõ¿Í ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ½Â¸®´Â ´Ù ¹«¾ùÀϱî?
ÀÌ·¸µí ÀÌ Ã¥Àº µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ½ºÄÉÄ¡¿¡ ´Ùä·Î¿î »öÀ» ÀÔÇô ÁØ´Ù. ¡®°ú¿¬ Á¤¸» ±×·¨À»±î?¡¯¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁö°í ´äÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¡®Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¡¯Àº ´õ¿í ¼±¸íÇÑ ±×¸²À¸·Î ž °ÍÀÌ´Ù.
¡Ý ±Ã±ØÀÇ ÀüÀï»ç °Çµé°Çµé Ä÷º¼Ç
À¯Æ©ºê ¹Ð¸®Å͸® ä³Î ¡®°Çµé°Çµé¡¯ÀÌ Å¥·¹ÀÌÆÃÇÏ´Â ¹Ð¸®Å͸® ¿ªÀÛ Ä÷º¼Ç
¡´°Çµé°Çµé Ä÷º¼Ç¡µÀº ¹Ð¸®Å͸® Àü¹® À¯Æ©ºê ä³Î ¡´°Çµé°Çµé¡µ°ú ·¹µå¸®¹ö°¡ ÇÔ²² ¸¸µå´Â ÀüÀï»ç ? ¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Áî´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡µµ ¹Ð¸®Å͸® µµ¼µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ¾ç¼°¡ ¹ø¿ªµÇÁö ¾Ê¾Æ ¿Ü±¹¾î°¡ °¡´ÉÇÑ ÀϺΠ¸¶´Ï¾Æµé¸¸ Áñ±â´Â Ã¥À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
¡´°Çµé°Çµé Ä÷º¼Ç¡µÀº ·¹µå¸®¹ö¿Í ¹Ð¸®Å͸® Àü¹® À¯Æ©ºê ä³Î ¡´°Çµé°Çµé¡µÀÌ ¼±º°ÇÑ ¼öÁØ ³ôÀº ¹Ð¸®Å͸® µµ¼¸¦ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í, ¶§·Î´Â ±¹³» Àü¹®°¡¸¦ ¼·¿ÜÇÏ¿© Çѱ¹ µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇÑ Ã¥À» Ãâ°£ÇØ ¹Ð¸®Å͸® µµ¼ ½ÃÀåÀÇ Àúº¯À» È®ÀåÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡Ý ÃßõÀÇ ±Û
¡°¿µ»ó 1000ȸ¸¦ ¸¸µé¾îµµ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹Ýµµ ´ãÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±
- ¹Ð¸®Å͸® À¯Æ©ºê ä³Î ¡´°Çµé°Çµé¡µ
¡°Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Á¾ÇÕÀûÀÎ ÀÚ·á´Ù. ÇöÀç±îÁöµµ À¯¿ëÇÑ º´Âü¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·á´Â µ¶Àڵ鿡°Ô ¿¬ÇÕ±¹°ú ÃßÃà±¹¿¡¼ »¸¾î ³ª¿Â ÀÚ·áµéÀ» º¸´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¡¦ ±Ûµµ ±×·¡Çȵµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. ¡¦ ¸ðµç µ¶ÀÚ¿¡°Ô ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.¡± - ¡´Booklist¡µ
¡°Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¸¶´Ï¾Æ¿Í µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý°¡µéÀ» À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¹°.¡± - ¡´Shelf Awareness for Readers¡µ
¡°³× ÀúÀÚ´Â ¿øÇüµµÇ¥, ±×·¡ÇÁ, ±×¸²À» ´É¼÷ÇÏ°Ô »ç¿ëÇØ ¿¬ÇÕ±ºÀÌ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼ ½Â¸®ÇÏ´Â µ¥ µéÀÎ ³ë·Â°ú °ü·ÃµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù. ÇÑ ¹øÂë ´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÒ ÁÁÀº Ã¥ÀÌ´Ù.¡± - ¡´Army¡µ
¡°¿ë°¨ÇÑ ÀÚ¸¸ µµÀüÇÒ °Í. ÀÌ °Å´ëÇÑ ¼ÀûÀÇ ±×·¡ÇÈ¿¡ Àû¿ëµÈ ¹«¼öÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ç®±â À§Çؼ´Â Á¶½É½º·´°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÚ·á´Ù.¡± - ¡´Library Journal¡µ
¡Ý Ã¥ ¼Ó¿¡¼
P.8 ¸Þ¸¶¸£±â¸¸ Çß´ø Åë°èÀÚ·á¿¡ »ìÀ» ºÙ¿©ÁØ ±×ÀÇ ´É·Â¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¼Õ±æÀ» °ÅÄ¡¸é¼ ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÏ°í Ãß»óÀûÀ̾ú´ø °æÁ¦, Àα¸, ±º»ç ºÐ¾ßÀÇ ÀÚ·áµéÀÌ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ ÀÌ Ã¥À» ´ëÃæ ºÁµµ ÁÁÀ» ÀÏÁ¾ÀÇ ±×¸²Ã¥À¸·Î ºÁ¼´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÐ¸í ÇϳªÀÇ ¿ª»çÃ¥ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±× ¹æ½ÄÀ» »õ·Ó°Ô ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù.
¡ª ¡´ÇÁ·Ñ·Î±×¡µ
P.18 1939³â ±âÁØÀ¸·Î ÀüÀï¿¡ µ¿¿øµÈ ÀοøÀº Àü ¼¼°è Àα¸ 22¾ï ¸í Áß ¾à 1¾ï 3,000¸¸ ¸í(¿©¼º 4% Æ÷ÇÔ)¿¡ ´ÞÇß´Ù. Ãâ½Å ±¹°¡´Â 30¿© °³±¹À¸·Î 70%´Â ¿¬ÇÕ±¹, 30%´Â ÃßÃà±¹ÀÌ´Ù. Àý´ëÀû ¼ýÀÚ¸¸ º»´Ù¸é °¡Àå ¸¹Àº ÀοøÀ» µ¿¿øÇÑ ±¹°¡´Â ¼Ò·Ã, ¹Ì±¹, Áß±¹, µ¶ÀÏ ¼øÀÌÁö¸¸, °¢±¹ÀÇ ³²¼º Àα¸ ´ëºñ ºñÀ²·Î µûÁø´Ù¸é µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¼Ò·ÃÀÇ µ¿¿øÀ²ÀÌ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.
¡ª¡´Á¦1Àå ¹°Àû¡¤ÀÎÀû ¹è°æ¡µ
P.48~49 ±×·¯³ª Àå°©Â÷´Â ¼ö¸íÀÌ ¸Å¿ì ª¾Æ ¸î ÁÖ ¸¸¿¡ ÃÑ º¸À¯·®ÀÇ Àý¹ÝÀÌ »ç¿ëºÒ°¡ »óÅ°¡ µÇ¾î¹ö¸®°ï Çß´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ °íÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥, °ü·Ã »ê¾÷ÀÌ ÀüÀïÀÇ ¼Óµµ¸¦ µû¶ó¿ÀÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. Äí¸£½ºÅ© ÀüÅõ¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ ³¯, ±â°©ºÎ´ë Àåºñ´Â Àý¹Ý¹Û¿¡ ³²Áö ¾Ê¾Ò°í, ±×³ª¸¶µµ ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¿î¿ë °¡´ÉÇÑ Àåºñ ¼ö´Â ¹ÝÀǹݹۿ¡ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ Çã´ÙÇß´Ù.
¡ª¡´Á¦2Àå ¹«±â¿Í º´·Â¡µ
P.87 ¿µ±¹ ÀüÅõ±â»ç·ÉºÎ°¡ ¸¹Àº ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ¹Ý´ë·Î ¿µ±¹ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡ ÀÔÈù °áÁ¤Àû ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â ¿µ±¹ÀÌ ÀÔÀº ÇÇÇØ¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 7.5¹è³ª ÄÇ´Ù. µ¶ÀÏ Á¶Á¾»çµéÀº ¿µ±¹ »ó°ø¿¡¼ °ÝÃß´çÇÏ´Â Áï½Ã °ð¹Ù·Î Æ÷ȹµÇ¾úÁö¸¸, ¿µ±¹ÀÇ Á¶Á¾»çµéÀº °°Àº ³¯ ÀüÅõ¿¡ ÀçÅõÀԵDZ⵵ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡ª¡´Á¦3Àå ÀüÅõ¿Í ÀÛÀü¡µ
P.97 °á±¹ ¸¹Àº À̵éÀÇ ¸¶À½À» Á¹ÀÌ°Ô Çß´ø ´ë¼¾ç ÀüÅõ´Â ½Ç»ó ¹æÇØ°øÀÛ ¼öÁØ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ƯÈ÷ ¿µ±¹ÀÌ °í¸³ »óÅ¿¡ ³õ¿´´ø 1941³âºÎÅÍ 1943³â º½±îÁö´Â ½É°¢ÇÑ »óȲÀ̾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌÁö¸¸ °á°úÀûÀ¸·Î ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ÇØ»ó ÅëÁ¦±ÇÀ» À§ÇùÇÒ ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¡ª¡´Á¦3Àå ÀüÅõ¿Í ÀÛÀü¡µ
P.146 ÇÑÆí ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Î°£ÀÎ ÇÇÇØ´Â Áß±¹ÀÎ 300¸¸ ¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 500¸¸ ¸í Á¤µµ·Î Ãß»êµÇ´Âµ¥, ´ëºÎºÐ ÀϺ»ÀÇ ÀÜȤÇÑ Áö¹è·Î ¹ß»ýÇÑ Á÷Á¢ ÇÇÇØÀÚ¿´´Ù. ƯÈ÷ ÀϺ»ÀÌ »ýÈÇÐÀü ´ëºñ¸¦ À§ÇØ ¸¸µç »ýü½ÇÇè ¿¬±¸ºÎ´ë ¡¯731ºÎ´ë¡®·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â µî ´ç½Ã ÀϺ»ÀÇ ÀÜÀμºÀº Á¤Á¡¿¡ ´ÞÇß´Ù.
¡ª¡´Á¦4Àå °á°ú ¹× ÇÇÇØ ±Ô¸ð¡µ
P.186 ¾ËÁ¦¸®³ª ¸¶´Ù°¡½ºÄ«¸£ µî ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ »óȲµµ ½É°¢ÇßÁö¸¸, ÀϺ»ÀÌ ÈÛ¾µ°í °£ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ºÐ¿ ¼Óµµ°¡ °¡Àå »¡¶ú´Ù. ÀüÈÄ ¼ö³â°£ À̾îÁø ½Ä¹ÎÁö ÇØ¹æ ¹°°áÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ÀÏ¾î³ °÷µµ ¾Æ½Ã¾Æ¿´´Ù. Áß±¹Àº ³»Àü ÁßÀ̾ú°í, Çѱ¹µµ µÑ·Î ³ª´µ¾î ÀüÀïÀ» Ä¡¸£±â ÀϺ¸ Á÷ÀüÀÎ »óȲÀ̾ú´Ù. ¡ª¡´Á¦4Àå °á°ú ¹× ÇÇÇØ ±Ô¸ð¡µ