상세정보
삼국유사
- 저자
- 김원중
- 출판사
- 을유문화사
- 출판일
- 2002-11-15
- 등록일
- 2004-02-10
- 파일포맷
- 파일크기
- 3KB
- 공급사
- 바로북
- 지원기기
- PC 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
책소개
우리 겨레의 가장 오래된 역사서이자 고대 문학의 보고인 「삼국유사」를 새로운 시대의 독자들에 맞춰 번역한 책이다. 그동안 여러 번역본이 있었으나 지나치게 난해하고 고풍스런 문체 탓으로 쉽게 읽히지 않은 점들을 현대의 언어에 맞게 풀어썼다.
김부식의「삼국사기」와 더불어 고대 사적의 쌍벽을 이루는 최고의 역사서이면서도 그 동안 문화재 지정에서는 낮게 평가되던「삼국유사」가 얼마 전 일괄 국보 및 보물로 지정되었다. 우리 민족의 자주성을 앞세우며 김부식의 서술 태도를 철저히 비판한 승려 일연의 이 책은 우리의 다양한 전설, 설화와 중국 문화와의 접합을 통해 문화간 대화를 나눈 역작이다.
「사기열전」「정관정요」「삼국지」등의 번역을 통해 어려운 중국 고전과 독자들의 거리를 좁혔다는 평가를 받는 김원중 교수는 전문가뿐 아니라, 일반 독자들도 손쉽게 접근할 수 있도록 하는 데에 번역의 초점을 맞추었다. 꼼꼼한 각주와 시원스런 내용전개, 신세대의 감각에 걸맞는 문장 등이 고전의 품격을 손상시키지 않으면서 우리 겨레의 훌륭한 문화유산을 알기 쉽게 접할 수 있게 해준다.
