Ã¥¼Ò°³
NO¹öÅÍ / µÎºÎ / ºñÁö / µÎÀ¯·Î ¸¸µç
óÀ½ Ȩº£ÀÌÅ·
Àç·á¸¦ ¼¯¾î Æ®·¹ÀÌ¿¡ ´ãÀº ´ÙÀ½, ¿Àºì¿¡ ³Ö±â¸¸ ÇÏ¸é ³¡!
óÀ½ ¸¸³ª´Â °Ç°ÇÑ È¨º£ÀÌÅ· ¼ö¾÷
º£ÀÌÅ· Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ
¡®¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ½¬¿î Ȩº£ÀÌÅ·¡¯
óÀ½À¸·Î Ȩº£ÀÌÅ·¿¡ µµÀüÇÏ·Á¸é, »õ·Î ÁغñÇØ¾ß ÇÏ´Â µµ±¸µéÀÌ ¸¹¾Æ ¼±¶æ ½ÃÀÛÇϱ⠾î·ÆÁö¿ä. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â º£ÀÌÅ· Ãʺ¸ÀÚµéÀ» À§ÇØ ÁÖº¯¿¡¼ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·áµé°ú ¿Àºì, Æ®·¹ÀÌ Çϳª·Î ¸¸µé ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ È¨º£ÀÌÅ·À» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀÆ®¹ÐÀ» ³Ö¾î ¾ÆÀÛ¾ÆÀÛ ¾ÃÈ÷´Â ½Ä°¨ÀÇ ¡®È£µÎ ¿ÀÆ®¹Ð Äü ºê·¹µå¡¯, ÄÚÄÚ³ÓÀÇ ½Ä°¨ÀÌ °æÄèÇÏ°Ô ¾ÃÈ÷´Â ¡®±¸¿ò °úÀÚ¡¯, ¼öºÐÀ» »« ¿ä±¸¸£Æ®¸¦ ³ÖÀº ¡®¿ä±¸¸£Æ® º£ÀÌÅ©µå Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ©¡¯ µî ¸¸µé±â ½¬¿î °Ç°ÇÑ »§°ú °úÀÚ, ÄÉÀÌÅ©¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. Ưº°ÇÑ Àç·á³ª µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ½±°Ô µû¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »§°ú ÄÉÀÌÅ©. ½ÉÇÃÇÑ Æ®·¹ÀÌ Çϳª¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¿Ï¼º µÇ´Â °Íµé»ÓÀÔ´Ï´Ù.
NO ¹öÅÍ, µÎºÎ, ºñÁö, µÎÀ¯·Î ¸¸µç ¡®°Ç°ÇÑ È¨º£ÀÌÅ·¡¯
NO ¹öÅÍ È¨º£ÀÌÅ·, µÎºÎ¿Í ºñÁö Ȩº£ÀÌÅ·, µÎÀ¯·Î ¸¸µå´Â Ȩº£ÀÌÅ· µî º£ÀÌÅ· Àü¹®°¡µéÀÌ ¼Ò°³ÇÏ´Â °Ç°ÇÑ º£ÀÌÅ· ·¹½ÃÇÇ°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÈ÷ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÎºÎ¿Í ºñÁö, µÎÀ¯, °Ç°úÀÏ, ±ú, °ß°ú·ù, ¿ä±¸¸£Æ® µîÀ» »ç¿ëÇØ ¾È½ÉÇÏ°í ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°í, ÀúÀÚµéÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó°ú Àç·á¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´ã¾Æ ÀÐÀ»°Å¸®°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù. ±×·³ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ½¬¿î Ȩº£ÀÌÅ· ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇØ º¼±î¿ä?
ÀúÀÚ¼Ò°³
¿ÍŸ³ªº£ ¸¶Å° Watanabe Maki
1997³â °¡³ª°¡¿Í Çö Ãâ»ý. ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʸ¦ °ÅÃÄ 2005³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¡®»ç·çºñ¾Æ ±Þ½Ä½Ç(«µ«ë«Ó«¢ÐåãÝãø)¡¯À» °è±â·Î ¿ä¸®¿¬±¸°¡ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÆ´Ù. ÀâÁö³ª Ã¥¿¡ ·¹½ÃÇǸ¦ ¼Ò°³Çϰųª ¿öÅ©¼ó, ÄÉÀÌÅ͸µ µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í Àִµ¥, ½ÉÇÃÇÏ°í ³»Ãß·²ÇÑ ¶óÀÌÇÁ¿Í °¨°¢ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀϸµÀ¸·Î Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡´µµ½Ã¶ô ¹ÝÂù ´ÙÀ̾¡µ ¡´³Ãµ¿º¸Á¸ ÇÏ¿© ¹Ù·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¸íÇ° ¹ÝÂù¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù. Instagram maki_watanabe
³ªÄ«°¡¿Í Ÿ¸¶ Nakagawa Tama
1971³â È¿°í Ãâ»ý. ¾îÆз² ȸ»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ °áÈ¥À» °è±â·Î Áö¹æ¿¡¼ µµÄì·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. ÀÚ¿¬½ÄÇ°Á¡¿¡¼ ÀÏÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç 2004³âºÎÅÍ ÄÉÀÌÅ͸µ À¯´Ö ¡®´Ï±â´Ï±â¡¯¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ 2008³â¿¡ µ¶¸³Çß´Ù. ÀâÁö³ª À¥ »çÀÌÆ® µî¿¡¼ ·¹½ÃÇǸ¦ ¼±º¸À̸ç ÀÚÅÿ¡¼ Á¦Ã¶ ½ÄÀç·á¸¦ »ì¸° ½ÉÇÃÇÑ ¿ä¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ÄíÅ· Ŭ·¡½º¸¦ ¿°í ÀÖ´Ù. http://tama2006.exblog.jp
¸¶Ã÷¸ðÅä ¾ÆÅ°ÄÚ Matsumoto Akiko
1976³â È÷·Î½Ã¸¶ Ãâ»ý. ³²Æí°ú µµÄì¿¡¼ °ÅÁÖÇϸç Á¦Ã¶ ½ÄÀç·á¸¦ »ç¿ëÇÑ °Ç° À½½ÄÀ» ÀâÁö³ª Ã¥¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °íÇâÀÎ È÷·Î½Ã¸¶ÀÇ ¹Ù´Ù°¡ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ ½Ä´çÀ» ¿±â À§ÇØ Áغñ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡´ª«ª¨ªëãÝÓÑÊΪ·ª¿ªêò°ª±ª¿ªêÄ«¿¡·ç ½Ä´ç-¸»¸®°Å³ª ´ã±×°Å³ª¡µ, ¡´ª«ª¨ªëãÝÓÑ û¿ªªÊáÈÈ÷»á¶Ô³ÎýªÇ Ä«¿¡·ç ½Ä´ç-ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Àç·á¿Í Å°Ä£¿þ¾î·Î¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±¸¿ÍÇÏ¶ó ³ªÃ÷ÄÚ Kuwahara Natsuko
1972³â È÷·Î½Ã¸¶ Ãâ»ý. ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º§±â¿¡¿¡¼ Áö³»°í ¹Ì´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ Ä«ÆäÀÇ º£ÀÌÄ¿¸® Å°Ä£¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ´ë±â¾÷ Á¦ºÐȸ»çÀÇ ½ÄÇ°°³¹ß½Ç¿¡¼ »óÇ° °³¹ß¿¡ Âü¿©Çß°í Åð»ç ÈÄ µ¶¸³ÇÏ¿© ¿ä¸®¿¬±¸°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀâÁö³ª Ã¥¿¡ ·¹½ÃÇǸ¦ Á¦¾ÈÇÏ°í Àִµ¥, Çâ¼ö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ½ºÅ¸ÀϸµÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡´ßæò¢ª¬ªªª¤ª·ª¤«Ñ«ó«±-« »ýÁö°¡ ¸ÀÀÖ´Â ÆÒÄÉÀÌÅ©¡µ ¡´ª«ªóª¿ªóâ¢íª꫰«é«Î-«éªÈ«ß«å-«º«ê- °£´ÜÇÑ È¨¸ÞÀÌµå ±×·¡³î¶ó¿Í ¹ÂÁñ¸®¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù. www.qullo.com
´ÙÄ«¿ä½Ã È÷·Î¿¡ Takayoshi Hiroe
1973³â ¿ÀÄ«¾ß¸¶ Ãâ»ý. ´ëÇÐ ÀçÇÐ Áß¿¡ Ǫµå ÄÚµð³×ÀÌÅÍ Çб³¿¡ ´Ù³æ°í Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ÇÁ¶û½º·Î °Ç³Ê °¡ ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç Æĸ®¿¡¼ °úÀÚ¸¦ ¹è¿ü´Ù. ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·çÀÇ ¾î½Ã½ºÅÏÆ®¸¦ °ÅÃÄ 5¼º±Þ È£ÅÚ¿¡¼ ¿¬¼ö¸¦ Çß´Ù. ¡®¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ Ƽ·ë¡¯ÀÇ Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô »óÇ° °³¹ßÀ» ´ã´çÇÏ´Ù°¡ 2005³â¿¡ µ¶¸³ÇÏ¿© ÀÚÅÿ¡¼ ¼Ò±×·ì °úÀÚ ±³½Ç ¡®tiroir¡¯À» ¿¾ú´Ù.
www.geocities.jp/tiroir_web/
¿ÍÄ«¾ß¸¶ ¿ä¿ìÄÚ Yakayama Youko
¿ä¸®¿¬±¸°¡. µµÄì¿Ü±¹¾î´ëÇÐ ÇÁ¶û½ºÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ÇÁ¶û½º·Î À¯ÇÐ. ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·ç, ¿¡ÄÝ Æä¶ûµð¸¦ °ÅÃÄ ÆÄƼ½Ã¿¡, ±×¶ó½Ã¿¡(Glacier), ¼îÄݶóƼ¿¡, ÄáÇÇÁ˸£(CONFISEUR)ÀÇ ±¹°¡ÀÚ°ÝÁõ(C.A.P.)¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ±Í±¹ ÈÄ¿¡´Â Ä«Æä ¸Þ´º °¨¼ö¿Í ÀâÁö³ª Ã¥¿¡ ·¹½ÃÇǸ¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÅÿ¡¼ ¼Ò±×·ìÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °úÀÚ¿Í ¿ä¸®±³½Çµµ ¿°í ÀÖ´Ù.
http://tavechao.tavechao.com
¿Å±äÀÌ Á¶°æÀÚ
´ëÇп¡¼ ÀϺ»¾î¿Í ÀϺ» ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, ½Ä¹®È ¿ù°£Áö ¡´Cookand¡µ¿¡¼ ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ¡´º½³¯ÀÇ Å©·Î½¦¡µ ¡´ÇÑ ÀåÀÇ ÃµÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÇÁ·»Ä¡½ºÅ¸ÀÏ ¾ÆÀÌ¿Ê¡µ ¡´±Í¿©¿î ÄÚ¹Ù´Ã ¸ðƼÇÁ ¼ÒÇ°¡µ ¡´´©±¸³ª ½±°Ô µû¶óÇÏ´Â ÄÚ¹Ù´Ã ¼Õ¶ß°³¡µ ¡´´©±¸³ª ½±°Ô µû¶óÇÏ´Â Æĸ®Áö¿£ÀÇ ÄþÆ®¡µ ¡´¸¸µé¾îÁÖ°í ½ÍÀº ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ¿Ê¡µ µîÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
°¨¼ö ±èÁö¿¬(¸¶¹ÌÇÚÁî)
¿ì¸®¹Ð°ú À¯Á¤¶õ, À¯±â³ó Ȳ¼³ÅÁ, ±¹»ê ½ÄÀç·á¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »§°ú °úÀÚ¸¦ ±Á´Â ¡®¸¶¹ÌÇÚÁî ¿ì¸®¹ÐÄíÅ°&ºê·¹µå º£ÀÌÅ· Ŭ·¡½º¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸£ ²¿¸£µ¿ ºí·çÀÇ Á¦»§°úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ¿´À¸¸ç Àú¼·Î´Â ¡´¿ì¸®¹Ð·Î ¸¸µç °Ç° ¹ßÈ¿»§°ú °úÀÚ¡µ°¡ ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
1 NO ¹öÅÍ È¨º£ÀÌÅ·
by ¿ÍŸ³ªº£ ¸¶Å°
È«Â÷ ¸ÓÇÉ ¡¦ 10
»ç°ú ¸ÓÇÉ ¡¦ 11
¹Ù³ª³ª ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 12
°¡Åä ¿À ¼îÄÝ¶ó ¡¦ 14
·¹¸ó ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 16
Åë¹Ð ¼îÆ® ºê·¹µå ¡¦ 17
½Ã³ª¸ó ²Ü ½ºÄÜ ¡¦ 18
2 µÎºÎ¿Í ºñÁö Ȩº£ÀÌÅ·
by ³ªÄ«°¡¿Í Ÿ¸¶
µÎºÎ º£ÀÌÅ©µå Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 23
µÎºÎ ·¹¾î Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 24
µÎºÎ ÈÀÌÆ® ¼îÄݶó ºê¶ó¿ì´Ï ¡¦ 25
ºñÁö Å©·³ºí°ú ÆÏ ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 26
»ç°ú ºñÁö ÆÄÀÌ ¡¦ 27
µÎºÎ Å©¸² Ƽ¶ó¹Ì¼ö ¡¦ 28
3 µÎÀ¯ Ȩº£ÀÌÅ·
by ¡®Ä«¿¡·ç ½Ä´ç¡¯ ¸¶Ã÷¸ðÅä ¾ÆÅ°ÄÚ
Ä«½ºÅÚ¶ó ¡¦ 34
Èæ¼³ÅÁ Ä«½ºÅÚ¶ó ¡¦ 35
µÎÀ¯ ·Ñ ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 36
µÎÀ¯ ÄíÅ° ¡¦ 38
¿Á¼ö¼ö µÎÀ¯ Â𻧠¡¦ 39
µÎÀ¯ ¸Á°í ÇÑõ ¡¦ 40
µÎÀ¯ Ǫµù ¡¦ 41
µÎÀ¯ ¹Ù³ª³ª ¾ÆÀ̽º ¡¦ 42
4 °Ç°úÀÏ È¨º£ÀÌÅ·
by ±¸¿ÍÇÏ¶ó ³ªÃ÷ÄÚ
¹«È°ú µå¶óÀÌ ÇÁ·çÆ® ¹Ù ¡¦ 47
°ÇÆ÷µµ Ç÷¦ Àè ¡¦ 48
»ì±¸ Å©·³ºí Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 50
µå¶óÀÌ ºí·çº£¸® ÈÀÌÆ® ÃÊÄݸ´ ¡¦ 51
µå¶óÀÌ ¸Á°í ÇÁ·ÎÁð ¿ä±¸¸£Æ® ¡¦ 52
5 Äá°¡·ç¿Í ±ú Ȩº£ÀÌÅ·
by ¡®tiroir¡¯ ´ÙÄ«¿ä½Ã È÷·Î¿¡
Äá°¡·ç ÇÁƼ ·Ñ °ËÀº±ú ÇÁƼ ·Ñ ¡¦ 57
Äá°¡·ç ÈÀÌÆ® ºê¶ó¿ì´Ï ¡¦ 58
°ËÀº±ú ºê¶ó¿ì´Ï ¡¦ 59
Äá°¡·ç ¹öÅÍ ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 60
Äá°¡·ç °ËÀº±ú µÎÀ¯ Ǫµù ¡¦ 61
Äá°¡·ç Á©¶óÅä ¡¦ 62
6 ¿ä±¸¸£Æ® Ȩº£ÀÌÅ·
by ¿ÍÄ«¾ß¸¶ ¿ä¿ìÄÚ
¿ä±¸¸£Æ® º£ÀÌÅ©µå Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 68
¼öºÐÀ» »« ¿ä±¸¸£Æ® ·¹¾î Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ©¡¤¡¤ 69
¿ä±¸¸£Æ® ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 70
ÄÚÄÚ¾Æ ¸¶ºí ¿ä±¸¸£Æ® ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 72
¿ä±¸¸£Æ® Á©¸® ¡¦ 73
¼öºÐÀ» »« ¿ä±¸¸£Æ® È«Â÷ Ƽ¶ó¹Ì¼ö ¡¦ 74
Ȳµµ ÇÁ·ÎÁð ¿ä±¸¸£Æ® ¡¦ 76
7 °ß°ú·ù Ȩº£ÀÌÅ·
by ¡®dans la nature¡¯ Ä¡¹Ù ³ªÃ÷¿¡
Åë¹Ð ¶¥Äá ÄíÅ° ¡¦ 81
È£µÎ ÄíÅ° ¡¦ 82
½½¶óÀ̽º ¾Æ¸óµå Ç÷ζûÅÊ ¡¦ 83
¾Æ¸óµå ÃÊÄݸ´ ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 84
ÄÚÄÚ³Ó ÄÚƼÁö Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© ¡¦ 85
È£µÎ ¿ÀÆ®¹Ð Äü ºê·¹µå ¡¦ 86
| C o l u m n |
ÀÌ Ã¥¿¡¼ »ç¿ëÇÑ ¹ý¶û Æ®·¹ÀÌ ¡¦ 87